شرکت Bayer | رشد فروش و سود عملیاتی در سه‌ماهه سوم ۲۰۲۶ و ارتقای چشم‌انداز سالانه

فروش گروه به ۱۰.۰۵۳ میلیارد یورو رسید (رشد ۴.۱ درصدی بر مبنای گزارش‌شده و ۱.۹ درصدی با تعدیل ارز و سبد محصولات) / EBITDA پیش از اقلام ویژه به ۱.۶۱۵ میلیارد یورو افزایش یافت (رشد ۶.۹ درصدی) / بخش دارو با رشد قوی درآمد و سود وارد چرخه تازه رشد شد / بخش علوم کشاورزی در فصلی با حجم کم، کاهش فروش و سود داشت / فروش سلامت مصرفی در سطح سال گذشته بود و سود آن کاهش یافت / سود هر سهم اصلی به ۰.۳۱ یورو کاهش یافت که تحت تأثیر هزینه‌های غیرنقدی ناشی از تغییر نرخ بهره قرار گرفت / درآمد خالص منفی ۶۷۲ میلیون یورو، با احتساب زیان کاهش ارزش در بخش‌های دارو و سلامت مصرفی / جریان نقد آزاد به منفی ۲۹۳ میلیون یورو کاهش یافت که بخشی از آن به پرداخت‌های مربوط به تسویه دعاوی بازمی‌گردد / بدهی مالی خالص به ۳۱.۰۸۳ میلیارد یورو کاهش یافت / چشم‌انداز حاشیه سود بخش دارو، EBITDA گروه پیش از اقلام ویژه و جریان نقد آزاد ارتقا یافت و بدهی مالی خالص کمتری انتظار می‌رود. لورکوزن، ۳ نوامبر ۲۰۲۶ — شرکت Bayer در پایان نه ماه سال از نظر عملیاتی در مسیر تحقق تعهدهای سالانه خود قرار دارد و در عین حال می‌کوشد از روندهای بهبودیافته در ماه‌های پایانی سال بهره ببرد. Bill Anderson، مدیرعامل این شرکت، روز سه‌شنبه هنگام ارائه گزارش سه‌ماهه سوم گفت: «به نقطه چرخش در مسیر رشد بخش دارو رسیده‌ایم و کم‌کم آن سوی آن را می‌بینیم.» به گفته او، این بخش به رهبری Nubeqa™ و Kerendia™ توان رشد خود را نشان می‌دهد. Bayer اکنون برای کل سال انتظار رشد فروش در محدوده بالای پیش‌بینی این بخش را دارد. در همین حال، علوم کشاورزی و سلامت مصرفی در حالی که با فشارهای بازار دست‌وپنجه نرم می‌کنند، مطابق اهداف خود عمل می‌کنند. در این شرایط، Bayer پیش‌بینی خود را برای حاشیه سود بخش دارو، EBITDA گروه پیش از اقلام ویژه، جریان نقد آزاد و بدهی مالی خالص ارتقا داد. Bayer در موضوعات راهبردی کلیدی نیز گام‌های بزرگی برداشته است. برای نمونه، هفته گذشته داروی asundexian در چین برای پیشگیری ثانویه از سکته مغزی با نام تجاری Sunharbo™ تأیید شد. Anderson این را «بزرگ‌ترین خبر خط تولید محصولات ما» خواند و توضیح داد: «asundexian اکنون نخستین مهارکننده تأییدشده فاکتور XIa در جهان است و ما بر گرفتن تأییدیه‌های بیشتر متمرکزیم.» او با تقدیر از تیم پشت این محصول گفت: «دانشمندان ما در ووپرتال این مولکول را کشف کردند و بیش از یک دهه روی آن کار کرده‌اند. آنان مدل عملیاتی و هوش مصنوعی ما را پذیرفتند و همین به آنان امکان داد زمان‌بندی را به‌شکل چشمگیری فشرده کنند و این دارو را یک سال زودتر به بیماران برسانند. تأثیری باورنکردنی!» در حوزه دعاوی حقوقی نیز شرکت هفته گذشته در نخستین پرونده گلایفوسیت که پس از رأی ۷ به ۲ دیوان عالی آمریکا به دادگاه رفت، رأی به نفع خود گرفت. Anderson این را نشانه‌ای قوی از پیشرفت کار مهار ریسک‌های Bayer می‌داند: «اینکه هر ۱۲ عضو هیئت منصفه جانب شرکت را گرفتند، باید برای کسانی که درصدد طرح دعاوی در نظام دادگاهی هستند آموزنده باشد. ما به رسیدگی به پرونده‌ها در بهترین منافع شرکت ادامه می‌دهیم و منتظر تصمیم مهمی درباره تسویه گروهی (class settlement) هستیم.» فروش گروه در سه‌ماهه سوم ۲۰۲۶ به ۱۰.۰۵۳ میلیارد یورو رسید؛ رشدی ۴.۱ درصدی بر مبنای گزارش‌شده و ۱.۹ درصدی پس از تعدیل اثرات ارز و سبد محصولات. اثر ارزی مثبت ۲۴۶ میلیون یورو بود. EBITDA پیش از اقلام ویژه ۶.۹ درصد افزایش یافت و به ۱.۶۱۵ میلیارد یورو رسید که شامل اثر ارزی مثبت ۳۶ میلیون یورو است. EBIT منفی ۱۱۰ میلیون یورو بود (سه‌ماهه سوم ۲۰۲۵: منفی ۵۴۳ میلیون یورو) و زیان کاهش ارزش ۳۰۷ میلیون یورویی برند Xofigo™ در بخش دارو آن را تحت فشار گذاشت. EBIT همچنین شامل هزینه‌های ویژه خالص ۴۰۷ میلیون یورو بود (سه‌ماهه سوم ۲۰۲۵: ۱.۰۶۴ میلیارد یورو) که عمدتاً به زیان کاهش ارزش ۲۱۵ میلیون یورویی برند Claritin™ در بخش سلامت مصرفی و هزینه‌های مرتبط با دعاوی مربوط می‌شود. درآمد خالص منفی ۶۷۲ میلیون یورو ثبت شد (سه‌ماهه سوم ۲۰۲۵: منفی ۹۶۳ میلیون یورو). سود هر سهم اصلی به ۰.۳۱ یورو کاهش یافت (سه‌ماهه سوم ۲۰۲۵: ۰.۴۹ یورو)؛ بهبود عملکرد عملیاتی سود تنها بخشی از هزینه‌های غیرنقدی ناشی از تغییر نرخ بهره را جبران کرد. جریان نقد آزاد به منفی ۲۹۳ میلیون یورو کاهش یافت (سه‌ماهه سوم ۲۰۲۵: مثبت ۵۹۶ میلیون یورو) که بخشی از آن به پرداخت‌های بیشتر و پیش‌بینی‌شده برای حل‌وفصل پرونده‌های حقوقی مربوط است. بدهی مالی خالص در ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ به ۳۱.۰۸۳ میلیارد یورو رسید؛ کاهش ۲.۵۶۴ میلیارد یورویی نسبت به ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶ و کاهش ۱.۶۲۵ میلیارد یورویی در مقایسه با سال گذشته. این تحول عمدتاً به پرداخت ۳.۰ میلیارد یورویی از سوی Apollo Global Management Inc. در ازای سهم اقلیت در نهادی تازه‌تأسیس بازمی‌گردد که پیش‌تر اعلام شده بود. فروش کسب‌وکار کشاورزی (Crop Science) به ۳.۸۸۴ میلیارد یورو رسید و بر مبنای گزارش‌شده هم‌سطح سه‌ماهه سال گذشته بود (رشد ۰.۷ درصدی). با تعدیل اثرات ارز و سبد محصولات، فروش ۲.۴ درصد کمتر از سال قبل بود که عمدتاً به اثرات مقرراتی و شرایط نامساعد جوی در اروپا، خاورمیانه و آفریقا و همچنین آسیا و اقیانوسیه مربوط می‌شود. این فشارها تا حدی با رشد قوی در آمریکای لاتین جبران شد که عمدتاً از افزایش تقاضا برای بذر ذرت و سویا در فصل تابستان نشأت می‌گرفت. فروش بذر و صفات ذرت در مجموع هم‌سطح سال گذشته بود (منفی ۰.۱ درصد با تعدیل ارز و سبد محصولات)، در حالی که کسب‌وکار بذر و صفات سویا ۴.۵ درصد رشد کرد. در مقابل، این بخش در واحدهای قارچ‌کش‌ها و علف‌کش‌ها به‌جز گلایفوسیت، هر دو کاهش ۸.۶ درصدی را ثبت کرد. EBITDA پیش از اقلام ویژه در سه ماه منتهی به ۳۰ سپتامبر ۴۱.۳ درصد کاهش یافت و به ۱۰۱ میلیون یورو رسید؛ دوره‌ای که به دلیل عوامل فصلی معمولاً کم‌ترین سهم را در سود سالانه کسب‌وکار کشاورزی دارد. کاهش سود عمدتاً به افزایش بهای تمام‌شده کالای فروش‌رفته و هزینه‌های فروش بالاتر مربوط بود. این تحولات منفی هزینه‌ای تا حدی بازتاب اثرات مطلوب دوره سال گذشته بود. در مقابل، اثر ارزی مثبت ۹ میلیون یورو وجود داشت. حاشیه EBITDA پیش از اقلام ویژه ۱.۹ واحد درصد کاهش یافت و به ۲.۶ درصد رسید. فروش داروهای نسخه‌ای (Pharmaceuticals) بر مبنای گزارش‌شده ۸.۰ درصد رشد کرد و به ۴.۶۸۰ میلیارد یورو رسید. با تعدیل اثرات ارز و سبد محصولات، فروش ۶.۴ درصد بیشتر بود. رشد همچنان با داروی سرطان Nubeqa™ و Kerendia™ برای درمان بیماری مزمن کلیه و نارسایی قلبی رقم خورد که فروششان به‌ترتیب ۵۸.۳ و ۶۴.۹ درصد افزایش یافت. با این رشد، فروش Nubeqa™ تنها در سه‌ماهه سوم به حدود یک میلیارد یورو رسید و Kerendia™ نیز با گذر از مرز یک میلیارد در دوازده ماه منتهی به اول اکتبر ۲۰۲۵ به جایگاه داروی بلاک‌باستر دست یافت. کسب‌وکار رادیولوژی نیز عملکرد قوی داشت. علاوه بر این، فروش Beyonttra™، محصول این بخش برای درمان کاردیومیوپاتی، پنج برابر سال گذشته بود که به دلیل افزایش چشمگیر حجم پس از عرضه موفق محصول در اروپا رخ داد. در مقابل، فروش Xarelto™ و Eylea™ همان‌گونه که انتظار می‌رفت به دلیل انقضای ثبت اختراع کاهش یافت، اما سرعت این کاهش به‌تدریج کم می‌شود؛ فروش داروی ضدانعقاد خوراکی ۳۰.۷ درصد و کسب‌وکار داروی چشم‌پزشکی ۲۳.۵ درصد کاهش یافت. فرمولاسیون ۸ میلی‌گرمی Eylea™ با فواصل درمانی طولانی‌تر حدود ۶۰ درصد کل فروش Eylea™ را تشکیل داد. EBITDA پیش از اقلام ویژه در بخش دارو ۲۳.۶ درصد رشد کرد و به ۱.۲۹۲ میلیارد یورو رسید. افزایش سود عمدتاً ناشی از رشد درآمد بود که خود بیشتر با Nubeqa™ و Kerendia™ رقم خورد. در مقابل، این بخش افزایش هزینه‌های فروش را ثبت کرد، زیرا همچنان در رشد آینده سرمایه‌گذاری می‌کند. اثر ارزی مثبت ۳۰ میلیون یورو نیز وجود داشت. حاشیه EBITDA پیش از اقلام ویژه ۳.۵ واحد درصد افزایش یافت و به ۲۷.۶ درصد رسید. فروش محصولات خودمراقبتی (Consumer Health) بر مبنای گزارش‌شده ۲.۱ درصد رشد کرد و به ۱.۴۴۵ میلیارد یورو رسید. با تعدیل اثرات ارز و سبد محصولات، فروش هم‌سطح سال گذشته بود (رشد ۰.۱ درصدی). رشد عمدتاً در دسته‌های سلامت گوارش و پوست بود که به‌ترتیب ۴.۵ و ۳.۰ درصد افزایش یافتند. رشد درآمد در کسب‌وکار سلامت گوارش بیشتر از افزایش چشمگیر فروش MiraLAX™ در آمریکا نشأت گرفت و دسته پوست نیز عمدتاً از رشد Bepanthen™ سود برد. در مقابل، کسب‌وکار دسته مکمل‌های تغذیه‌ای ۳.۴ درصد کاهش یافت. فروش محصولات سرماخوردگی و سرفه نیز کاهش یافت که به افت ۲.۹ درصدی دسته آلرژی و سرماخوردگی انجامید. از نظر منطقه‌ای، این بخش فروش بالاتری در آسیا و اقیانوسیه و آمریکای لاتین ثبت کرد، اما در اروپا، خاورمیانه و آفریقا در مقایسه با سه‌ماهه قوی سال گذشته کاهش یافت و در آمریکا نیز با ادامه فشارهای محیط ضعیف بازار روبه‌رو بود. EBITDA پیش از اقلام ویژه در سلامت مصرفی ۴.۴ درصد کاهش یافت و به ۳۴۷ میلیون یورو رسید؛ تلاش‌های مستمر این بخش در مدیریت هزینه و قیمت تنها بخشی از اثر سرمایه‌گذاری بیشتر در بازاریابی محصولات نوآورانه را جبران کرد. سود همچنین از درآمد فروش یک برند کوچک و غیرراهبردی سود برد. اثر ارزی مثبت ۷ میلیون یورو نیز وجود داشت. حاشیه EBITDA پیش از اقلام ویژه ۱.۷ واحد درصد کاهش یافت و به ۲۴.۰ درصد رسید. دکتر Judith Hartmann، مدیر مالی Bayer، گفت: «عملکرد ما از ابتدای سال تاکنون گواهی است بر اینکه راهبرد ما کار می‌کند و به ما اطمینان می‌دهد اهداف سال را در EBITDA تعدیل‌شده، نقدینگی و بدهی بهبود دهیم.» با توجه به عملکرد کسب‌وکار دارو، Bayer پیش‌بینی سالانه حاشیه EBITDA پیش از اقلام ویژه این بخش را به ۲۵ تا ۲۷ درصد افزایش داد (پیش‌بینی پیشین: ۲۳ تا ۲۵ درصد). در نتیجه، اکنون انتظار دارد EBITDA گروه پیش از اقلام ویژه با تعدیل ارزی بین ۹.۸ تا ۱۰.۳ میلیارد یورو باشد (پیش‌بینی پیشین: ۹.۶ تا ۱۰.۱ میلیارد یورو). شرکت پیش‌بینی جریان نقد آزاد را نیز ارتقا داد و بازه پیش‌بینی‌شده را یک میلیارد یورو بالا برد؛ به منفی ۱.۵ تا منفی ۰.۵ میلیارد یورو (پیش‌بینی پیشین: منفی ۲.۵ تا منفی ۱.۵ میلیارد یورو). در همین ارتباط، Bayer اکنون انتظار دارد بدهی مالی خالص پایان سال کمتر از پیش‌بینی قبلی باشد؛ با بازه به‌روزشده ۲۸.۰ تا ۲۹.۰ میلیارد یورو (پیش‌بینی پیشین: ۲۹.۰ تا ۳۰.۰ میلیارد یورو). برای دیگر شاخص‌های کلیدی، Bayer پیش‌بینی گروه برای سال ۲۰۲۶ را همان‌گونه که در گزارش مالی نیمه‌سال ۲۰۲۶ منتشر شد تأیید کرد. Hartmann گفت: «بر اولویت‌های خود متمرکز مانده‌ایم: تقویت ترازنامه، بهبود بهره‌وری و تولید نقدینگی، و ساختن انعطاف مالی برای سرمایه‌گذاری در نسل بعدی رشد.» جدول‌های زیر داده‌های کلیدی گروه Bayer و بخش‌های آن را برای سه‌ماهه سوم و نه ماه نخست ۲۰۲۶ نشان می‌دهد. سخنرانی Bill Anderson و دکتر Judith Hartmann برای رسانه‌ها از حدود ساعت ۱۰ صبح به وقت اروپای مرکزی در نشانی www.bayer.com/speeches در دسترس خواهد بود. پخش زنده به‌روزرسانی رسانه‌ای از حدود ساعت ۱۰ صبح و ضبط آن از حدود ساعت ۲ بعدازظهر به وقت اروپای مرکزی در www.bayer.com/live-mc در دسترس است. اطلاعات بیشتر برای سرمایه‌گذاران، از جمله نمودارهای ارائه و دسترسی به پخش زنده تماس ویدئویی سرمایه‌گذاران (از حدود ساعت ۲ بعدازظهر) و ضبط آن (از حدود ساعت ۶ عصر) در www.bayer.com/live-ic موجود است. این اطلاعیه ممکن است شامل اظهارات آینده‌نگر بر پایه فرض‌ها و پیش‌بینی‌های کنونی مدیریت Bayer باشد. ریسک‌ها، عدم‌قطعیت‌ها و عوامل شناخته‌شده و ناشناخته گوناگون می‌توانند به تفاوت‌های چشمگیر میان نتایج واقعی آینده، وضعیت مالی، توسعه یا عملکرد شرکت و برآوردهای ارائه‌شده در اینجا منجر شوند. این عوامل شامل مواردی است که در گزارش‌های عمومی Bayer و در وب‌سایت www.bayer.com در دسترس است. شرکت هیچ مسئولیتی برای به‌روزرسانی این اظهارات آینده‌نگر یا هماهنگ کردن آن‌ها با رویدادها یا تحولات آینده نمی‌پذیرد. Bayer AG یک شرکت مادر با شرکت‌های تابعه عملیاتی در سراسر جهان است. اشاره به «Bayer» یا «شرکت» در این متن، بسته به بافت، می‌تواند به یک یا چند شرکت تابعه اشاره داشته باشد.